De overstroming van 12 maart 1906

TEN BOOME

De overstroming van 12 maart 1906

Foto: postkaartenarchief gemeente Boom

door Marc Verlinden

De Rupel, waalangs onze gemeente is gelegen, heeft voor Boom in het verleden gezorgd voor economische bloei en werkgelegenheid. Zo zullen de bakstenen die vervoerd werden via het water reeds lang niet meer te tellen zijn.

Diezelfde Rupel heeft echter ook al heel wat ellende teweeggebracht. Net als de bakstenen, die niet meer te tellen zijn, zo zijn ook de overstromingen door de eeuwen heen stilaan ontelbaar geworden.

In het Rijksarchief van Antwerpen kan je een dossier raadplegen, aangaande de natuurrampen die er in Boom hebben plaatsgehad, waaronder de overstromingen. De beginperiode van dit dossier vangt rond 1817 aan.

Zo bevat dit dossier ook de grote overstroming van 12 maart 1906 waarvan je dus in dit artikel meer zal vernemen. Ik vestig uw aandacht op Agrote overstroming@ want Boom heeft er ook zeer veel Akleine@ gekend, waarvan geen archiefstukken bestaan.

Toen ik mijn jeugdjaren doorbracht in de vrijheidstraat was het Anormaal@ dat onze straat enkele malen per jaar onderliep. De lezers die tijdens de jaren >70 in de vrijheidstraat woonden zullen zich dit zeker herinneren.

Sommige bewoners van die straat hadden aan de voordeur profielen aangebracht. Bij een overstroming kon men daar dan een plank inschuiven. Voor deze plank nog enkele AVaderlanderkes@ en dan maar hopen dat de schade beperkt bleef.

Als kind beleef je dit natuurlijk anders. Dan is dit alles spannend, en soms was het ook nuttig als de overstroming plaatshad op het moment dat ik >s morgens naar school moest. Ik moest dan tegen mijn goesting thuisblijven...

In het begin van de jaren >70 woonden wij op ANoeveren@ en dit in nr.1. Dit huis is ondertussen afgebroken en bevond zich aan de scheepswerf AVan Den Bosch@.

Vlak naast ons huis bevond zich een beek die de scheiding vormde met de vroegere zinkfabriek. Het was deze beek die ons als kind veel plezier heeft doen beleven. Zij stond immers in verbinding met de Rupel en was zodoende ook onderhevig aan het getij.

Onze tuin, die aan de scheepswerf grensde, was lager gelegen dan het huis. Bij een overstroming hadden wij dus een privé-meertje. We maakten een vlot en hadden zodoende dagenlang vaarplezier en dit tot het water geheel was weggetrokken.

Tot hier de positieve kant van een overstroming die niet opweegt tegen de negatieve. Wij hadden het Ageluk@ dat enkel de kelder onderstroomde, en niet het huis, wat bij vele mensen wel zo was. Buiten al de materiële schade die zij opliepen hadden zij dan ook nog een stank in hun huis. Gelukkig is deze periode nu voorbij en hopelijk blijft dit ook zo.

Toen ik dit artikel schreef probeerde ik mij het dagelijkse leven in te beelden van de mensen in die vooroorlogse periode. De meeste bewoners van de wijken Hoek, Noeveren en Vrijheidshoek waren arbeiders, waarvan er velen waren tewerkgesteld in de steenbakkerijen. Het waren deze hardwerkende mensen die regelmatig geplaagd werden met overstromingen.

Het levensnoodzakelijke drinkwater kwam uit waterputten die bij een overstroming niet zelden werden bezoedeld door het Rupelwater vermengd met uitwerpselen. Het gevaar voor ziekten was dan ook niet ondenkbaar.

In hun kelders lagen o.a kolen en eetwaren opgeslagen. De tuin, die nu voor de meesten onder ons een liefhebberij is, was voor hen van levensbelang. Een overstroming berokkende in die tijd dus niet alleen materiële schade, maar was ook levensbedreigend. Het was in vele gevallen een kwestie van te overleven.

De archiefstukken die ik voor dit artikel heb geraadpleegd bevatten grotendeels de briefwisseling tussen het gemeentebestuur en het provinciebestuur. Gelukkig bevat het ook twee lijsten met de namen van de getroffenen en de schade die zij opliepen. Zo kunnen we ons een beeld vormen van de omvang van de ramp.

Later hoop ik het hele dossier van de natuurrampen te kunnen publiceren. Hiervan zal de overstroming van 1906 een hoofdstuk vormen.

Vooraleer je dit artikel begint te lezen is het misschien handig om te weten dat de originele tekst van de archiefstukken cursief gedrukt is.

Marc Verlinden

Op 14 maart 1906, twee dagen na de ramp, ontving de burgemeester een telegram van gouverneur Fredegand Cogels.

Verzoek morgen voor negen uren verslag te doen over de overstroomingen, hare oorzaak, nabijkomende uitgestrektheid, aard der schade, genomen maatregelen, huidige toestand, welke maatregelen dienen nog genomen.

Het antwoord van de burgemeester op dit telegram is jammer genoeg niet in de archiefstukken opgenomen.

Ten gevolge van de overstroming deden er zich instortingen voor. Politiecommissaris De Facq diende op vraag van de burgemeester een onderzoek in te stellen. Hij schreef de burgemeester op 16 maart volgende brief:

Mijnheer de burgemeester,

Gelijkvormig aan uw bevel van heden, heb ik de eer u te melden, dat als gevolg van instortingen die zich voorgedaan hebben, op het gelaag van madam weduwe Spillemaeckers-Pauwels, rentenierster, antwerpschestraat alhier, het huis nr.41, gelegen schomme en bewoond door de echtgenooten De Pauw-Cop, en hunne kinderen, daar deze instortingen gevaar verwekt voor de inwoners en hun bevel is gegeven van binnen de 24 uren dit huis te verlaten.

De politie commissaris

In Antwerpen vroeg men zich af of er bij de overstroming buurtwegen waren beschadigd. De burgemeester ontving op 20 maart van het Abureel van den provincialen ingenieur@ volgende brief:

Mijnheer de Burgemeester,

Naar aanleiding eener onderrichting van den heer Minister van landbouw heb ik de eer U te aanzoeken, bij hoogdringendheid mij te laten weten of er, op het grondgebied uwer gemeente, gekasseide of ongekasseide buurtwegen onlangs door overstroomingen beschadigd werden en door welke waterloopen. Gelieve in voorkomend geval de nummer en de benaming dier wegen, alsook den aard der beschadiging op te geven.

Aanvaard mijnheer de Burgemeester, de verzekering mijner hoogachting.

De provinciale Ingenieur

Gouverneur Fredegand Cogels zond op 22 maart 1906 een brief aan alle gemeentebesturen in de provincie Antwerpen die getroffen waren door overstromingen. In deze brief stonden de richtlijnen die gevolgd dienden te worden met het oog het risico te beperken op ziekten en besmettingen. Zo ontving ook het gemeentebestuur van Boom deze brief. De inhoud luidde als volgt:

Aan de gemeentebesturen,

Mijnheeren,

De overstroomingen die in onze provincie komen plaats te hebben maken het den gemeentebesturen ten plicht met de grootste zorg te waken op de naleving der gezondheidsvoorzorgen welke in dergelijke omstandigheden dienen genomen te worden.

Namens het staatsbestuur had ik de eer U, bij mijnen omzendbrief van 31 januari 1906, de onderrichtingen te herinneren voorschreven bij omzendbrief van 8 november 1894, gelascht in het Staatsblad van den 11ⁿ dier maand blz.3661.

Gij zult waarschijnlijk deze onderrichtingen reeds onder het oog hebben genomen, die door den hoogeren gezondheidsraad van het Ministerie van landbouw zijn opgesteld en de maatregels aanduiden die in de gemeenten door de overstroomingen getroffen, dienen te worden genomen.

Het is U niet onbekend dat de overstroomingen altijd zeer nadeelige gevolgen hebben voor de gezondheid van de bevolking. Het voornaamste gevaar ligt in de vochtigheid der openbare wegen en der woningen, ten gevolge der inspoeling van water gemengd met organieke stoffen, alsook in het bederven van drinkwater.

Dergelijke toestand kan de verschijning van gevaarlijke ziekten medebrengen, indien men geene onmiddellijke voorzorgen neemt, om de plaatsen, de huizen en het drinkwater gezond te maken.

Gij begrijpt dus al het belang dat de uitvoering van de aangewezen maatregels oplevert, en zult dus, in het voorkomend geval zorgen, dat zij door U onmiddellijk en op afdoende wijze worden nageleefd.

Indien er op het grondgebied uwer gemeente overstrooming is geweest, dan verlang ik, Mijnheeren, zonder uitstel te vernemen of er is voldaan aan de bestaande onderrichtingen, welke in den hierbijgevoegden tekst nogmaals worden herinnerd.

De gouverneur,

Fredegand Cogels

Onderrichtingen aangaande de te nemen gezonheidsmaatregelen in de plaatsen door de overstrooming getroffen.

Deze maatregels zijn tweederlei:

A) Deze ten laste der overheid;

B) Deze door de bijzonderen te nemen.

Zij betreffen:

I) De gezondmaking der gemeenten;

II) De gezondmaking der woningen;

III) De zuivering van het drinkwater.

I. Gezondmaking der gemeenten.

1) Eene der eerste zorgen der plaatselijke besturen zal het droogmaken des gronds zijn. Zij zullen, diensvolgens de noodige maatregels voorschrijven om aan de stilstaande waters het afvloeien zoo volkomen en zoo snel mogelijk te maken, met behulp der gewone middels( draineering, riolen, greppels, enz.);

2) In de bewoonde gedeelten der gemeente, zal het slijk, op de wegen aangespoeld, spoedig weggenomen en op de landbouwgronden vervoerd worden, op ten minste 100 meters afstand der woningen;

3) De lijken van dieren, zelfs deze van kleine gravers, zooals mollen, ratten, veldmuizen, enz., na de afvloeiing van het water op den grond gebleven, zullen onmiddellijk onder eene laag aarde, van ten minste 50 centimeters, in den grond gedolven worden;

4) Het hooi en andere grasplanten, die overwaterd en bedolven werden, moeten op den grond opengespreid en door eene diepe omspitting begraven worden. In de plaatsen waar deze bewerking niet mogelijk zoude zijn, ter oorzaak van den aard der teelten, zal men deze bedorvene stoffen moeten verbranden. De voederplanten en andere gewassen, die enkel bevochtigd werden, mogen gedroogd en als strooisel benuttigd, maar in geen geval tot beestenvoeder gebruikt worden.

II. Gezondmaking der woningen.

5) In de woningen, die door het water ingenomen werden, moet men spoedig het aangespoelde slijk wegnemen, enzoo volkomen mogelijk al de plaatsen reinigen;

6) Deze woningen zullen daarna door eene sterke verluchting en bij middel van groote vuren, bovenal in de kelders en in de benedenverdieping aangestoken, droog gemaakt worden. Men zal te dien einde de bestaande haardsteden kunnen gebruiken en zorg dragen de luchtgaten der kelders, de deuren en de vensters open te houden terwijl men vuur maakt;

7) Om de droogmaking der hutten en der gebouwen, die geen kelders hebben, te verhaasten, zal men rond deze woningen draineerriolen maken overal waar de natuurlijke afvloeiing des waters mogelijk is;

8) In de gebouwen zonder plankenvloer of plaveisel, zal men op den grond, na het slijk weggenomen en den grond op ten minste 5 centimeters diepte opgeharkt te hebben, een mengsel van gestampte houtskool en zavel of gedroogde kleiaarde strooien;

9) In de beplankte of geparketteerde kamers, moet men zorgvuldig de voegen reinigen en daarna overgaan tot eene wassching bij middel van eene ontsmettende oplossing van sublimaat of pheniekzuur.(Voor de bereiding dezer oplossingen, men zie de notitie op de ontsmetting in 1894 door de regeering uitgegeven.)

In de gemeenten waar het water de drekstoffen der beerputten meegevoerd en verspreid heeft, is het van het grootste belang, indien de reiniging en wassching der plankenvloeren alle reuk niet wegnamen, deze vloeren te doen opnemen, het onderdeel te reinigen, en vooraleer de planken opnieuw vast te maken, er eene laag gestampte houtskool van 5 of 6 centimeters dikte te strooien, bij gebrek aan houtskool, een mengsel van droog zand, stof van coke of assche;

10) In de deelen der woningen waar het water binnegevloeid is, moeten de beschadigde behangpapieren afgetrokken en de muren, na tot den grond afgekrabd geweest te zijn, gewit worden.(Men zie voor de bereiding der kalkmelk de notitie waarvan in bovenstaand nummer gesproken wordt.)

11) De verschillige stelsels van gezondmaking bij nrs 5, 6, 7, 8 en 10 aangeduid( afkrabbing der muren en bestrijking met kalkmelk) moeten toegepast worden aan al de lokalen waar men dieren ophoudt (peerden en koestallen, verkenskoten enz.);

12) Het is van belang zoo laat mogelijk de overstroomde huizen opnieuw te bewonen en enkel nadat alle spoor van vochtigheid verdwenen is. Men zal vooreerst bij voorkeur de bovenverdiepingen bewonen, en de meubels zooals behangsels, beddengoed, enz., slechts benuttigen nadat zij door eene wassching wel zullen gereinigd zijn.

13) De gemeentebesturen zullen zorgen dat de lokale tot openbare diensten bestemd, namelijk de hospitalen, de kerken, de scholen enz., niet opnieuw gebruikt worden vooraleer zij aan de hierboven gemelde stelsels van gezondmaking onderworpen werden.

III. Het drinkwater

14) De putten die overstroomd werden moeten zooveel mogelijk geledigd worden, en tot den gronde gereinigd. Na de ontslijking, zal men er eene laag drooge houtskool van 30 centimeters dikte ingieten, overdekt met dik kiezel, ofwel houtskool in eene zak gesloten;

15) In al de gevallen dat het drinkwater door de menging van het water der overstrooming bedorven zou zijn, mag men het niet in den natuurlijken staat gebruiken. Men zal het voor het huiselijk gebruik niet bezigen dan wanneer, behalve de middels van filtreering, die altijd nuttig zijn, het gedurende eenen voldoende tijd( eene tot twee uren) zal gekookt hebben. Het zal goed zijn, wanneer dit water moet als drank dienen, er eene geurige stof, zooals koffie, suikerij, thee enz., bij te voegen;

16) Wat het klaarmaken betreft van het water dat als drank voor de dieren moet dienen, zal men aluin kunnen gebruiken. Dit water zal gestort worden in eene kuip of ton voorzien van eene kraan, op 15 tot 20 centimeters boven den bodem geplaatst; twaalf uren alvorens het te gebruiken, zal men er, voor 100 liters of ongeveer 10 emmers, eene hoeveelheid aluin bijvoegen van de grootte eener hazelnoot, voorafgaandelijk in een weinig water opgelost.

Algemeen schikking

17) Ten einde de spoedige uitvoering der werken van gezondmaking, hierboven aangeduid, te verzekeren, zal men niets dan gezonde mannen gebruiken. Men zal hun de onthouding van sterke dranken en als voornamen drank het gebruik van koffie aanbevelen.

Op 26 maart ontving de burgemeester een telegram van Gouverneur Cogels:

Zijn er ten gevolge overstroomingen in uwe gemeente huisgezinnen die een onmiddellijke ondersteuning noodig hebben en de uitdeeling die kortelings zal gebeuren niet kunnen afwachten zoo ja welke zijn ze en wat is er van hun noode

Gouverneur Cogels, voorzitter van hulpcomiteit

Hij ontving volgend antwoord van de burgemeester:

De burgemeester of het bestuur heeft onmiddellijke ondersteuning gegeven waar het noodig was. De politie is doende de overstroomde huizen te bezoeken en de bewoners aan te zetten hunne huizen en kelders goed te reinigen en terzelfder tijd onderzoeken en onderhooren zij de geleden schade van deze zullen wij de gouverneur kerende geven.

Het eerste schadeverslag werd op 27 maart afgeleverd bij de politiecommissaris door veldwachter Lodewijk Bal. Hij beschreef de schade in de wijk AHoek@.

*Namen der bewoners*	*huisnummer*	*woning*	*kelder met bornput*	*zonder bornput*	*schade*
Guilmin Florimond	33	-	overstroomd	-	geene als van arbeid en reinigen
De Houx Amedé	59	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid en reinigen
Kraey Isidoor	60	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid en reinigen
De Wit Eugeen	61	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid en reinigen
Namen der bewoners	*huisnummer*	*woning*	*kelder met bornput*	*zonder bornput*	*schade*
Van De Wouwer Edmond	62	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Staes Emiel	68	-	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Weduwe Corremans	69	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Weduwe van Aken	70	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Claes Egied	71	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Smedts Deiré	72	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Kindt Jos	73	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Huybrechts Jos	74	overstroomd	-	overstroomd	een weinig schade aan 2 kasten
Faucompret Jan	75	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Hellemans Karel	76	-	overstroomd	-	geene als van arbeid en reinigen
Weduwe Frans Bal	111	-	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Coenaerts Frans	99	overstroomd	overstroomd	-	50 fr. aan vlees, bier enz.
Kennes Petrus	101	overstroomd	-	overstroomd	5 fr. aan kolen
Weduwe Peeters	102	overstroomd	-	overstroomd	5 fr. aan kolen en eene kas
Bruyndonckx Louis	104	overstroomd	-	overstroomd	geene
De Bruyn Louis	105	overstroomd	-	overstroomd	geene
Namen der bewoners	*huisnummer*	*woning*	*kelder met bornput*	*zonder bornput*	*schade*
Van De Velde August	108	overstroomd	-	overstroomd	geene
Ceulemans Petrus	109	-	-	overstroomd	3 fr. aan bier
Brouwers Louis	118	-	-	overstroomd	20 fr. in werkhuis en kelder
De Roeck Henri	148	-	-	overstroomd	25 fr. aan bier
Peeters Eduard	149	-	-	overstroomd	geen
Coenaerts Willem	150	overstroomd	-	overstroomd	geen
Coenaerts Frans	151	overstroomd	-	overstroomd	geen
Saeyvoet Jan	164	overstroomd	-	-	geen
Van Den Eynde Karel	163	overstroomd	-	-	geen
Beekmans Frans	166	overstroomd	-	overstroomd	60 fr. aan bier, meubelen enz.
Coveliers Jan	167	overstroomd	-	overstroomd	geene
Dijck Frans	167¹	overstroomd	-	-	25 fr. aan klederen
Op De Beeck Felix	174	overstroomd	-	overstroomd	geen
Van Houdt Jules	175	overstroomd	-	overstroomd	geen
Cappaert Hippolite	176	overstroomd	-	overstroomd	geen
Van Aken Felix	177	overstroomd	-	overstroomd	geen
Broothaers Jos	178	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Van Reeth Louis	179	overstroomd	-	overstroomd	geen als van arbeid en reinigen
Van Hoof Jos	179¹	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Willems Alfons	180	overstroomd	-	overstroomd	10 fr.aan meubelen enz.
Namen der bewoners	*huisnummer*	*woning*	*kelder met bornput*	*zonder bornput*	*schade*
De Voegcht Alfons	181	overstroomd	-	overstroomd	30 fr.aan bier enz.
De Herdt Louis	162	-	-	overstroomd	geen

De volgende kelders zijn tot heden nog niet gereinigd nrs.162-174-175-176 en 181

De woningen 99-101-102-104-105-108-109-110, vuile goot achter hunne woning laten veel te wenschen voor de gezondheid alsook 177-178 en 179. De overige zijn in den staat als vorens en goed gereinigd

Gedaan te Boom den 27 maart 1906

De veldwachter

De burgemeester kreeg op 28 maart 1906 een brief van de gouverneur met een vragenlijst. Bedoeling van deze lijst was de schade te bepalen die de overstroming in onze gemeente had teweeggebracht.

Aangezien de burgemeester van de politiecommissaris nog steeds niet alle informatie had gekregen, was het hem onmogelijk om deze lijst aan de gouverneur te bezorgen. Het schaderapport van de wijken Vrijheidshoek en Noeveren werden immers pas op 31 maart bij de politiecommissaris bezorgd. Op 11 april ontving de burgemeester een brief van de gouverneur waarin deze nogmaals verzocht de vragenlijst te bezorgen.

Op 20 april werden alle gegevens door de politiecommissaris aan de burgemeester bezorgd. In een begeleidende schrijft de commissaris dat hij van mening is dat alle huizen grondig zijn gereinigd, en aldus geen gevaar opleveren voor de gezondheid van de bewoners.

Ook is hij van mening dat de opgegeven schade, en de daaraan verbonden bedragen, volgens hem niet overdreven zijn. Toch moest de gouverneur op 28 april nogmaals een brief versturen naar de burgemeester vooraleer hij het schadeverslag in zijn bezit kreeg.

Zoals u in onderstaande lijst zelf kan vaststellen had de overstroming in de wijken Noeveren en Vrijheidshoek heel wat ellende veroorzaakt.

De lijst werd opgemaakt door brigadier-veldwachter E.Scheurewegh.

*Namen der bewoners*	*huisnr.*	*woning*	*kelder met bornput*	*kelder zonder bornput*	*schade*
De Bruyn Edmond	19	overstroomd	overstroomd	-	20 frs. meubelen, 2 kiekens verdronken
De Bruyn Benedikt	20	overstroomd	-	overstroomd	40 frs. Meubelen, 6 kiekens verdronken
Van Reeth August	21	overstroomd	-	overstroomd	15 frs. Meubelen en kleederen
Possemiers Frans	22	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid en reinigen
Aerts Joseph	23	overstroomd	-	overstroomd	idem
Van Herstraeten	48	overstroomd	-	overstroomd	10 frs. Pataten, meubelen
Van Seebroeck Frans	49	overstroomd	-	overstroomd	20 frs. meubelen& eetwaren
Thijs Frans	50	overstroomd	-	overstroomd	25 frs. kolen, meubelen, eetwaren enz.
De Meyer Frans	47	overstroomd	-	overstroomd	5 frs. kleederen
De Meyer Charles	47 bis	overstroomd	-	overstroomd	15 frs. beddegoed en meubelen
Van Breedam Jan	46	overstroomd	-	overstroomd	5 frs. kleederen en meubelen
Van Den Broeck Leon	45	-	-	overstroomd	5 frs. pataten, kolen
De Bruyn Louis	44	-	-	overstroomd	10 frs. pataten, eetwaren
Budts Frans	51	-	overstroomd	-	3 frs. kolen
Weduwe Boeynaems	53	-	overstroomd	-	geene als van arbeid
Namen der bewoners	*huisnr.*	*woning*	*kelder met bornput*	*kelder zonder bornput*	*schade*
Weduwe Van Den Bosch	54	overstroomd	overstroomd	-	25 frs. pataten, meubelen en huisgerief
Bal Joannes	55	overstroomd	-	overstroomd	20 frs. pataten en eetwaren
Possemiers Frans	55bis	overstroomd	-	overstroomd	20 frs. pataten en eetwaren
De Jonghe Eduard	56	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid
Van Linden Egide	65	overstroomd	-	overstroomd	2 frs. eetwaren
Bal Joseph	67	overstroomd	overstroomd	-	15 frs. 2 kiekens verdronken, pataten
De Laet Joseph	68	overstroomd	-	overstroomd	3 frs. eetwaren
Maximus August	70	-	overstroomd	-	geene als van arbeid
Maximus Egide	69	-	overstroomd	-	idem
Van Barel Louis	78	overstroomd	-	overstroomd	20 frs. brood, boter, bloem, pataten
Van Onckelen Frans	79	overstroomd	-	overstroomd	20 frs. zeep, pataten, brood enz.
De Smet Frans	81	overstroomd	overstroomd	-	10 frs. meubelen, kleederen en eene ruit
Wijckmans Joannes	82	overstroomd	heeft geene kelder		10 frs. meubelen, beddegoed
De Weerdt Joseph	83	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid
Mampaey Louis	84	overstroomd	-	overstroomd	15 frs. kleederen, meubelen
Namen der bewoners	*huisnr.*	*woning*	*kelder met bornput*	*kelder zonder bornput*	*schade*
De Weerdt Frans	112	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid
Van De Velde Petrus	113	overstroomd	overstroomd	-	7 frs. meubelen, eetwaren
Mampaey Petrus	114	overstroomd	overstroomd	-	2 frs. aan de stoof
Hellemans Frans	110	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid en reinigen
Rijpens August	109	-	-	overstroomd	idem
Van Nimmen August	116	-	-	overstroomd	10 frs. eetwaren
Geeraerts Frans	117	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid
Van Den Bril August	119	overstroomd	-	overstroomd	idem
Wijckmans Joannes Baptist	118	overstroomd	-	overstroomd	15 frs. pataten en eetwaren
De Wachter Theodore	193	stal overstroomd			10 frs. gereed-schappen
Carsau Victor	195	overstroomd	-	overstroomd	40 frs. beddegoed, meubelen, eetwaren
Van Linden Alfons	196	overstroomd	-	overstroomd	25 frs. beddegoed, meubelen
Deckers Frans	197	overstroomd	-	overstroomd	25 frs. bier, meubelen, keukengerief
Cop Ferdinand	198	overstroomd	overstroomd	-	15 frs. meubelen, kolen, eetwaren
Watzeels Edmond	199	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid
Namen der bewoners	*huisnr.*	*woning*	*kelder met bornput*	*kelder zonder bornput*	*schade*
Huyck Leo	200	overstroomd	-	overstroomd	30 frs. vleesch, pataten, kolen enz.
Verbruggen Jules	205	overstroomd	-	overstroomd	35 frs. bier, sterke dranken en huisgerief
Claes Petrus Joannes	201	overstroomd	-	overstroomd	10 frs. huisgerief, meubelen, eetwaren
Van Den Bril Frans	202	overstroomd	-	overstroomd	25 frs. meubelen, eetwaren en twee vazen
Lissens Jan	203	overstroomd	-	overstroomd	5 frs. pataten, eetwaren
Weduwe Huyck	204	overstroomd	overstroomd	-	5 frs. eetwaren
De Groot Alfons	207	overstroomd	-	overstroomd	10 frs. kolen en eetwaren
Coesemans Frans	208	-	overstroomd	-	geene als van arbeid
Struyf Louis	210	-	overstroomd	-	idem
Ceulemans Alfons	211	-	overstroomd	-	idem
De Smet Petrus	212	-	overstroomd	-	10 frs. pataten en kolen
Van Rompaey Frans	213	overstroomd	overstroomd	-	geene als van arbeid
Van Linden Louis	216	-	overstroomd	-	idem
Smeulders Louis	215	overstroomd	overstroomd	-	idem
Weduwe Van Camp Eduard	220	-	overstroomd	-	idem
Weduwe Nagels	221	-	overstroomd	-	idem
De Roover Cornelis	222	-	-	overstroomd	geene als van arbeid
De Groot Joannes Baptist	223	-	-	overstroomd	idem
Namen der bewoners	*huisnr.*	*woning*	*kelder met bornput*	*kelder zonder bornput*	*schade*
Weduwe De Meyer	224	-	-	overstroomd	idem
Van Camp Benoit	226	-	-	overstroomd	idem
Serrien Frans	228	-	-	overstroomd	idem
Vermeiren Joannes	230	-	-	overstroomd	25à30 frs. pataten, kolen, eetwaren
Wijckmans Edmond	231	-	overstroomd	-	geene als van arbeid
Gielis Constant	264	overstroomd	-	overstroomd	10 frs. meubelen, kolen en eetwaren
Claes Eduard	265	overstroomd	-	overstroomd	geene als van arbeid
De Pauw Jan	266	overstroomd	-	overstroomd	60 frs. bier, vleesch, pataten, eetwaren
Boey Leo	267	-	overstroomd	-	geene als van arbeid
Collier Jan	268	-	-	overstroomd	idem
De Clerck Joannes	269	-	-	overstroomd	15 frs. van hetgeen gebroken is
Muyshondt Leopold	271	-	overstroomd	-	15 frs. eetwaren en arbeid
De Clerck August